This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 21 '03 eng>ukr defeat the devil побороти (подолати) диявола pro closed ok
4 Dec 5 '02 eng>ukr number of hours worked per pay period кількість оплачуваних годин за розрахунковий період pro closed ok
- Nov 24 '02 eng>ukr Bahian Aroma сигарети ароматизовані, із багійським смаком; сигарети із багійським тютюном easy closed no
- Nov 24 '02 eng>ukr Oriental Silk шовк зі Сходу, шовк із країн Сходу pro closed ok
- Nov 10 '02 ukr>eng набув статусу was granted the status of... pro closed ok
- May 13 '02 eng>ukr release button спускна кнопка, роз"єднувальна кнопка pro closed no
- Apr 29 '02 ukr>eng враховуючи / доцiльно just a comment pro closed ok
- Apr 29 '02 ukr>eng враховуючи / доцiльно considering/advisable, appropriate pro closed ok
- Apr 29 '02 ukr>eng "buli zrobleni visnovki schodo nevirishenix problem ta nedolikiv u zabespechenni Conclusions were drawn with respect to unresolved issues and existing shortcomings in (1)securing pro closed no
- Apr 29 '02 ukr>eng здiйснюватися to be implemented pro closed ok
- Apr 29 '02 ukr>eng захист reactor shield, reactor shielding; safeguard reactor pro closed ok
- Oct 28 '01 eng>rus outstanding (capital, shares) дополнительная эмиссия акций pro closed no
- Oct 20 '01 eng>rus fuzing пережог, сплавление pro closed ok
- Oct 19 '01 rus>eng поступить, быть зачисленным, и т.д. to get accepted, be enrolled, pro closed no
Asked | Open questions | Answered